Språkförbistring
Den bärbara datorn som jag installerade det hela på började krångla för ett par veckor sedan (hade förmodligen använt Internetbanken för ofta). Jag ringde därför banken och de lät meddela att det var enkelt avhjälpt genom att gå in på vilket kontor som helst och få ny E-leg. Gick till banken, fick E-leg nr 2, gick hem och installerade på den stationära datorn, gjorde lite överföringar och livet lekte.
Nu fungerar den bärbara igen och jag skulle igår kväll leka lite. Tyvärr gick det inte att logga på och jag utgick ifrån att det var tillfälligt problem med min kära banks internetkopplingar. När det fortfarande inte funkade, efter flera timmar, ringde jag (för första gången) numret till Internetsupporten. Av någon obegriplig anledning har det gett en skåning jobbet som helpdeskare! Efter att ha sagt -"Jag förstår inte vad du säger" ungefär 23 ggr, fick han mig att förstå att genom installationen av E-leg nr 2 på den stationära datorn blir E-leg nr 1 på den bärbara obrukbart. Kanske självklart för alla andra, men INGEN hade sagt något om detta till mig. Han sa att man utan problem kunde föra över certet till ett USB-minne och sen ladda över i den andra datorn, men då fick jag andnöd över vilket eländigt säkerhetssystem som tillåter den formen av kopiering.
Efter att ha muttrat en stund om att -"Tanterna på banken kunde väl sagt att det gamla skulle bli obrukbart", gjorde han ovänligt klart för mig att det kunde ju inte han stå till svars för. Vi avbröt samtalet, lika bryskt och obehagligt, som om vi varit ute på en misslyckad blind date... Nä, bot och bättring, kära bank och anställ folk som kan svenska!
/Örjans bittra flamma
Det ligger inte för mig att anmärka, men föreligger det inte ett språkförbistringsproblem här? Eller nåt annat?
E-leg och certifikat är inte samma sak. På min bank, Handelsbanken, behöver man ett certifikat för att sedan kunna plocka ut en e-leg.
Men gud förbjude att jag misstror dig unga dam.
Fubbick ,chatte, patteglytt, glöttig...jag har lagt in ett security-skånskt varningssystem innan mina blinddate. 23 gånger "Jag förstår inte vad du säger"! Jag tycker du ändå stod på dig fint. Har läst att snittet är ca tre ggr att man säger så innan man ändå säger "ok jaha" fast man inte förstår.
Är det här samma bank som du dagligen berömmer för att den är så fantastisk på alla sätt och vis?
Skänk alla j-kla skåningar till Danmark!! Eller varför inte till Tyskland!!
